• logo
瓯网首页 > 新闻中心 > 要闻关注

温州最美抗疫人|许鹏怀发挥海外传播优势,展示中国战“疫”力量

2020/03/26 12:00 来源:掌上温州客户端 编辑:游历 浏览:1874

  • 本文导读:全球新冠肺炎疫情日渐蔓延。日前,鹿城区政协许鹏怀委员工作室 (浙江省政协委员会客厅)、温州市海外传播中心,在鹿城区慈善总会益路行义工队、浙大英国校友会、玲丹文化等爱心人士和机构的帮助下,给意大利米兰捐助了从英国采购的600套防护服等抗“疫”物资。
  • 3

全球新冠肺炎疫情日渐蔓延。日前,鹿城区政协许鹏怀委员工作室 (浙江省政协委员会客厅)、温州市海外传播中心,在鹿城区慈善总会益路行义工队、浙大英国校友会、玲丹文化等爱心人士和机构的帮助下,给意大利米兰捐助了从英国采购的600套防护服等抗“疫”物资。

作为鹿城区政协许鹏怀委员工作室(浙江省政协委员会客厅)主持人、温州市海外传播中心负责人,许鹏怀积极发挥海外传播优势,依托信息传播、文化交流、涉外服务等功能,为在温外籍人士和海外同胞提供中英文双语疫情防控信息、翻译援助、防疫指导、物资筹集等服务和帮扶,展示中国战“疫”力量。

许鹏怀(中)向在温外籍友人赠送防疫物资

精准推送防控信息

服务在温国际友人

新冠肺炎疫情突如其来,扰乱了人们正常的生活生产秩序,更是让无数身在异国他乡的在温国际友人和海外华人华侨手足无措。

许鹏怀牵头成立了一支由英语、法语、德语、西班牙语、韩语、南非语、尼泊尔语等多语种组成的翻译官队伍,为有需要的境外人士提供就医、法律和心理咨询等方面的语言支持,“如此一来,在温外国人发热要就医或需要什么其他帮助,就不怕有语言障碍了”。

“多亏了《WenzhouDaily》(每日温州)英文平台,我才知道周边疫情究竟如何,城市里做了哪些管控,等等。”由于不懂中文,美国旅行日志作家阿莉娅·奈特(Alia Knight)一直通过《WenzhouDaily》了解疫情实况。

《WenzhouDaily》是政协许鹏怀委员工作室、温州市海外传播中心运营的一个境外人士服务平台,对在温外国人来说是这个城市里唯一每天给他们精准推送英文信息的发布平台。

疫情发生后,许鹏怀安排专人通过《WenzhouDaily》英文网、公众号推出每日两条的英文播报,将浙江、温州的疫情通报以及国家出入境管制、政府部门管控措施、官方辟谣等最新疫情防控信息,以及疫情防疫知识翻译成英文版本,让在温国际友人及时了解疫情,避免因不知情而出现恐慌情绪。从农历正月初三起至今,该平台已连续翻译、发布英文信息120余条。

从3月25日开始,许鹏怀的委员工作室、海外传播中心,联合浙江省政府主办的英文网“印象浙江”,启动向海外华人华侨征集抗“疫”视频,并通过搭建的《WenzhouDaily》英文平台、海外发布,以及印象浙江英文网、浙江省侨联对外平台等进行推送。

信息渠道畅通了,防疫物资也不能少。听闻不少外国人在温买不到口罩,许鹏怀又整合侨界爱心人士的力量筹集抗“疫”物资,为美国摄影师、加拿大外教、温州大学留学生等国际友人送去了口罩、免洗消毒洗手液等防疫物资,保障每人近两个月的用量。许鹏怀还通过《WenzhouDaily》发布信息,告诉在温外国友人如果缺乏抗疫物资,可通过拨打热线或邮箱申请,免费领取口罩、洗手液等。

许鹏怀(右)赠送防疫物资

据悉,长期在温生活和工作的外国友人超过7000人,由于做足了防疫准备,目前无一例感染新冠肺炎。

积极发动国际友人

加入战“疫”队伍

在做好服务和支援之余,许鹏怀积极发动国际友人一起加入战“疫”队伍,先后邀请来自美国、南非、加拿大、韩国、巴林、津巴布韦等10多个国家的国际友人参与拍摄,制作了13期中外人士共同抗“疫”视频节目《加油,中国》,以外国人的视角讲述各自宅家抗疫故事,讲解生活中的防疫知识,叙述疫情中的感人瞬间,为中国、为武汉、为温州加油。

如,身在澳大利亚的外籍人士Anthony(安东尼),专门为中国抗“疫”写了一首诗歌并进行录制;来自巴林的王子(中文名),专门录制了歌曲《我爱你,中国》;来自美国的Alia(阿丽亚)通过视频,讲述了社区保安给她送上的暖心问候……这些视频节目通过“印象浙江英文网”、《WenzhouDaily》等英语发布平台进行全球推送。

“一开始参与拍摄的都是平时生活在温州的外国人。我们的视频节目推出后,有几位生活在杭州、绍兴的外国人关注到并联系我们要加入进来。通过外国人向外国人群体发出抗‘疫’声音,更直观更有说服力,能更好地传递来自我们中国的温暖。”许鹏怀说。

来自南非的留学生布雷特·林德尔·辛格(Brett Lyndall Singh)在温州医科大学附属第二医院实习,他录制的那期《加油,中国》讲述了他所了解的温州政府和温州人民齐心抗疫的励志见闻,并分享了如何正确佩戴口罩、安全居家、勤洗手等专业意见,鼓励中外人民共同战“疫”。

“我们在这里(温州)感到很安全。”辛格说,在这种时刻每个人都要肩负起自己的责任,作为一名医护人员,更是如此。该视频引起了国内外的广泛关注,除了国内各级媒体,他还接受了家乡南非国家电视台的直播采访,得到中国驻南非大使林松添在推特上的转发和留言。

许鹏怀开展“网络直播课堂”,共同助力海外华人华侨抗击疫情。

出专家、筹物资

支援同胞抗击疫情

随着新冠疫情逐渐在海外蔓延,境外新增病例数连续多日超过中国。除了关注在温国际友人,许鹏怀从来没有停止过对海外华人华侨的关怀,每天安排专人接听温州市境外人士双语服务热线4008678110,及时解答有关疫情、出入境信息等方面的咨询;通过新媒体平台“海外发布”、海外华人媒体、海外侨团微信群、侨领微信朋友圈等,及时向海外华人华侨发布、传播疫情相关信息和防疫知识。

“在国外,大家基本都是用现金,没有像国内一样使用支付宝付款,该如何做防护措施?”、“普通感冒与新冠肺炎的区别是什么?一次性医用口罩能戴多久?”近日,许鹏怀又启动“守望相助 共克时坚”——专家援助海外在线活动,陆续邀请疫情防控、法律、心理等方面的大咖前来坐阵,讲解海外华侨所关心的疫情实况和各类防控问题,并利用跨境连线直播。不少海外华人华侨、海外侨团负责人都带着侨团最关心的问题,纷纷以拨打热线或参与直播的形式,请专家在线答疑解惑。

针对意大利、西班牙等疫情严重国家的停课现象,以及当地华文学校学生宅家抗“疫”的情况,许鹏怀在鹿城区委宣传部、鹿城区教育局的支持下,启动了“网络直播课堂”,邀请鹿城区教育名师线上开讲,共同助力海外华人华侨抗击疫情。

相关新闻

  • 声明:凡本网注明转载自其他媒体的作品,转载目的在于传递信息,并不代表本网观点和对其真实性负责。

Copyright © 2009 - 2013 wzrb.com.cn. All Rights Reserved 浙新办[2001]19号 浙ICP备09100296号

地址:温州公园路日报大厦1204室 值班电话:0577-88096870 0577-88096580